EMDT forum
Dobro došli na EMDT forum.

Ukoliko niste član foruma, predlažemo Vam da se registrujete i priključite diskusijama sa ostalim forumašima.

Hvala na poseti,
Administracija EMDT foruma


SRB: Novosti III

Page 6 of 100 Previous  1 ... 5, 6, 7 ... 53 ... 100  Next

View previous topic View next topic Go down

Re: SRB: Novosti III

Post by Soleil on 05.09.13 22:10

Spoiler:

Soleil wrote:
Bayron wrote:evo skenova:

(novosti)
Hvala za scan, info u vezi početka emitiranja/trejler "AVDG". smile

Mada, što se tiče ovog teksta u vezi "Cordel Encantado"; u ulozi Felipe(-a) nije Cauã Reymond (Jesuíno), već Jayme Matarazzo.

Inače, ove sinhronizacije na španskom trejlera/epizoda brazilskih novela baš grozno/neprirodno zvuče. (IMO, at least.)


Znači, RTL otkupio prava, vjerovatno nikome neće prodati prava na prikazivanje "Avenide Brasil"; a novelu "šutnuo" u neki "šugavi" termin emitiranja. roll
Bayron wrote:ma to što je trejler sinhronizovan na španski, ne znači da će i serija. pa i na rtlovom promosu od avenide se čuo španski.

soleil, bar ti ne moraš da brineš za avenidu, velike su šanse da će je biti u bih. tamošnje televizije puno sarađuju sa hrvatskim.


Ovo za sinhronizaciju brazilskih novela na španskom je općenito bilo rečeno. smile 

(Npr., i sinhronizacija "La Usurpadore" na portugalskom isto tako grozno zvuči; i pored toga toga što je portugalski baš prelijep/melodičan jezik.)

Kad ono, "AVDG" sinhronizirana. blink lol1

Inače, ukoliko se ne varam, na YouTube je većina uploadanih brazilskih novela sinhronizirana na španskom jeziku.


Ko zna, možda "Avenida Brasil" stvarno nekad bude emitirana u BiH.

Mada, Globo se zeznuo što je RTL(-u) ustupio ekskluzivna prava na emitiranje. Zemlje iz regiona vjerovatno ostadoše bez novele. A RTL novelu, čije su epizode vjerovatno jako skupe bile, emitira u jutarnjem terminu.

Zna li neko možda koliko otprilike košta jedna epizoda brazilskih novela?

_________________
avatar
Soleil
Posting Freak
Posting Freak

Poruka : 1736
Pridružen : 2012-08-28

Back to top Go down

Re: SRB: Novosti III

Post by MStefan on 05.09.13 22:30

Meni iskreno smeta što je sinhronizovano na španski, ali Bože moj, budite srećni što nisu sinhronizovali na srpski. Uopšte nije loša serija, tako da, ako vam se gleda - samo napred, ako ne - menjaj kanal i to je to.

MStefan
Posting Freak
Posting Freak

Poruka : 2062
Pridružen : 2011-10-14

Back to top Go down

Re: SRB: Novosti III

Post by Paula on 06.09.13 20:07

Ja bi gledala. sad  Tko je ono obećao da će snimati i postavljati epizode, kad neće Bayron? huh

_________________
avatar
Paula
Member
Member

Poruka : 400
Pridružen : 2011-12-20

Back to top Go down

Re: SRB: Novosti III

Post by DarkShadows on 07.09.13 0:05

Uzas, necu je gledati takvom. A Cordel Encantado, hoce li i ona biti sinhronizovana?
avatar
DarkShadows
Junior member
Junior member

Poruka : 53
Pridružen : 2011-07-19
Godina : 24
Lokacija : MKD

Back to top Go down

Re: SRB: Novosti III

Post by salem on 08.09.13 9:24

Bolje da je ima ikako nego nikako.Sta ima veze sto je sinhronizacija na spanskom?Pa i taj jezik razumemo,a ima i titl dole.Stvarno vam nista ne valja,bolje da uopste i nema telenovela na televizijama i svi ce biti srecni i zadovoljni.

salem
Senior member
Senior member

Poruka : 684
Pridružen : 2011-07-21

Back to top Go down

Re: SRB: Novosti III

Post by DarkShadows on 08.09.13 13:20

Ocito nisi pravi fan Globove novele. Drugi je feeling slusat portugalski nego spanjoljski, ja sam nekoliko godina bio izoliran od brazilske serije i sad kad su opet kod nama bi volio da ih gledam onakve kako sto treba.
avatar
DarkShadows
Junior member
Junior member

Poruka : 53
Pridružen : 2011-07-19
Godina : 24
Lokacija : MKD

Back to top Go down

Re: SRB: Novosti III

Post by Paula on 08.09.13 19:08

Ljudi, amo se dogovorit pa sami praviti epizode sa titlom. Evo, ako će netko napravit tekst titla, ja se javljam napravit video, internacionalnu verziju i nalijepit titl. cool 

_________________
avatar
Paula
Member
Member

Poruka : 400
Pridružen : 2011-12-20

Back to top Go down

Re: SRB: Novosti III

Post by Bayron on 09.09.13 18:23

ma divna vest... naklon

"Život teče dalje" prelazi u jutarnji termin, 08:00.
port.rs, kao od sledećeg ponedeljka, a za ostatak ove nedelje su je sklonili s rasporeda programa. jebanje u zdrav mozak. sreća njihova pa ih niko i ne gleda. naklon

_________________
avatar
Bayron
Administrator
Administrator

Poruka : 6951
Pridružen : 2011-05-25
Godina : 28

Back to top Go down

Re: SRB: Novosti III

Post by Latinac on 09.09.13 18:28

Večeras u 19:10 Tajne nečiste krvi.

Znalo se od početka kako će proći sve serije na Hepiju. Tek su emitovali 2 epizode i prave cirkus.

Jedna italijanska koju su letos ukinuli uskoro počinje na Studiju B.


Latinac
Global moderator
Global moderator

Poruka : 2395
Pridružen : 2011-05-29

http://youtube.com/c/EMDTplus

Back to top Go down

Re: SRB: Novosti III

Post by Bayron on 09.09.13 18:34

sad sam proverio, jutros u 8 su emitovali 3. epizodu.

živeo d3 i mogućnost premotavanja programa i do tri dana unazad. naklon

rumunsku su ukinuli 20ak epizoda pred kraj u tom jutarnjem terminu. dolinu vukova 11 epizoda pred kraj. kad li će ovo? hmm 

_________________
avatar
Bayron
Administrator
Administrator

Poruka : 6951
Pridružen : 2011-05-25
Godina : 28

Back to top Go down

Re: SRB: Novosti III

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Page 6 of 100 Previous  1 ... 5, 6, 7 ... 53 ... 100  Next

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum