EMDT forum
Dobro došli na EMDT forum.

Ukoliko niste član foruma, predlažemo Vam da se registrujete i priključite diskusijama sa ostalim forumašima.

Hvala na poseti,
Administracija EMDT foruma


HR: Novosti

Page 51 of 69 Previous  1 ... 27 ... 50, 51, 52 ... 60 ... 69  Next

View previous topic View next topic Go down

Re: HR: Novosti

Post by Stef on 02.06.17 21:12

Pa "Beskrajna ljubav" i jeste pravi naziv serije. Ovaj naziv je Bože sačuvaj.
Ja sam prvo mislio da je ili Asla ili ona nesrećna Sen benimsin. rofl

_________________
avatar
Stef
Posting Freak
Posting Freak

Poruka : 7128
Pridružen : 2014-03-27
Godina : 20
Lokacija : São Paulo, Brasil

Back to top Go down

Re: HR: Novosti

Post by Archie on 02.06.17 21:28

Mozda i bacim pogled.

_________________
avatar
Archie
Posting Freak
Posting Freak

Poruka : 1349
Pridružen : 2014-01-10
Lokacija : San Francisco

Back to top Go down

Re: HR: Novosti

Post by Aleks on 02.06.17 22:50

avatar
Aleks
Moderator
Moderator

Poruka : 1298
Pridružen : 2012-11-03
Godina : 26
Lokacija : Francuska

https://www.facebook.com/EMDTforum

Back to top Go down

Re: HR: Novosti

Post by lidiya on 02.06.17 23:55

Meni je prijevod cist ok. Zapravo su mi dosadni kad prevedu nekakva ljubav. Ima milijun tih Ranjenih ljubavi,Beskrajnih ljubavi, Prava ljubav, Istinska ljubav i slicno

lidiya
Senior member
Senior member

Poruka : 622
Pridružen : 2015-04-29

Back to top Go down

Re: HR: Novosti

Post by Božić29.10.'99 on 02.06.17 23:59

Ma Pink se naložio na to da na svaki naziv natakne reč "Ljubav",ko nekad sa latino serijama.Izgubljena ljubav,Opasna ljubav,Beskrajna ljubav... pop

Božić29.10.'99
Senior member
Senior member

Poruka : 662
Pridružen : 2016-03-23

Back to top Go down

Re: HR: Novosti

Post by Aleks on 03.06.17 0:15

S tim što ovde uz ovako jeziv glas ovog sirotog naratora zvuči baš nekako jebačko-silovački. cry A serija je sve samo ne to.
avatar
Aleks
Moderator
Moderator

Poruka : 1298
Pridružen : 2012-11-03
Godina : 26
Lokacija : Francuska

https://www.facebook.com/EMDTforum

Back to top Go down

Re: HR: Novosti

Post by Ángel on 03.06.17 0:57

Prevod je preimbecilan.
Promo nije loš, ali je moglo bolje za privlačenje pažnje.
U svakom slučaju verujem da će biti exito. smile2

_________________
avatar
Ángel
Moderator
Moderator

Poruka : 8383
Pridružen : 2011-07-17

Back to top Go down

Re: HR: Novosti

Post by lidiya on 03.06.17 9:08

Ali kao da prijevod Beskrajna ljubav ili Crna ljubav imaju ikakvog smisla. :ne zna:

lidiya
Senior member
Senior member

Poruka : 622
Pridružen : 2015-04-29

Back to top Go down

Re: HR: Novosti

Post by Archie on 03.06.17 14:12

Finale serije "Zlatni dvori" je 07.06. u 22:30 na Novoj TV.



Last edited by Archie on 03.06.17 14:51; edited 1 time in total
avatar
Archie
Posting Freak
Posting Freak

Poruka : 1349
Pridružen : 2014-01-10
Lokacija : San Francisco

Back to top Go down

Re: HR: Novosti

Post by Stef on 03.06.17 14:27

Naziv "Beskrajna ljubav" ima smisla jer opisuje ljubav Kemala i Nihan.

Kara Sevda to i znači na turskom, ne "Crna ljubav".
To bi bio bukvalni prevod (kara=crno, sevda=ljubav), ali nema smisla.
Šta pa znači "Crna ljubav", onda bi moglo i zelena i narandžasta ljubav. rofl

"Bit ćeš moja" nema veze s mozgom jer se Kemal ne vraća da bi se borio za Nihan nego da se osveti njoj i Emiru.

_________________
avatar
Stef
Posting Freak
Posting Freak

Poruka : 7128
Pridružen : 2014-03-27
Godina : 20
Lokacija : São Paulo, Brasil

Back to top Go down

Re: HR: Novosti

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Page 51 of 69 Previous  1 ... 27 ... 50, 51, 52 ... 60 ... 69  Next

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum