EMDT forum
Dobro došli na EMDT forum.

Ukoliko niste član foruma, predlažemo Vam da se registrujete i priključite diskusijama sa ostalim forumašima.

Hvala na poseti,
Administracija EMDT foruma


SLO: Novosti

Page 4 of 11 Previous  1, 2, 3, 4, 5 ... 9, 10, 11  Next

View previous topic View next topic Go down

Re: SLO: Novosti

Post by Shone89 on 06.08.16 21:41

"Dama in delavec" uskoro na Vaš kanal.

avatar
Shone89
Senior member
Senior member

Poruka : 606
Pridružen : 2012-06-17
Godina : 28
Lokacija : Nis

Back to top Go down

Re: SLO: Novosti

Post by analia on 12.08.16 11:36

"Sestrske vezi" (Tres veces Ana) od 6.9. u 15:35 na Pop TV.

avatar
analia
Junior member
Junior member

Poruka : 194
Pridružen : 2011-09-08
Lokacija : svet telenovel

Back to top Go down

Re: SLO: Novosti

Post by Božić29.10.'99 on 12.08.16 11:39

A neeeee, besan besan besan

Zasto kod nas ne pocne... cry cry cry

Kako bi se kod nas prevelo,Sestrinske veze,Tri Ane??Ima li neko ideju

Božić29.10.'99
Senior member
Senior member

Poruka : 578
Pridružen : 2016-03-23

Back to top Go down

Re: SLO: Novosti

Post by Marido98 on 12.08.16 14:08

Pravilo prevodjenja naslova kod nas je uvek bilo: KAKO SE CEFNE TELEVIZIJI. Imam originalne prevode nekih serija i naslov je uvek bio prevodjen bukvalno, ali televizija uvek izmeni kako bi zvucalo primamljivije i zvucnije publici. Evo bas primer za "Soy tu duena", originalan prevod prevodioca je bio: "Tvoja sam gazdarica", a televizija je prevela "Valentina". Tako da, koliko god mozgali necemo pogoditi. A i mislim da nema sanse da uskoro nesto Televisino krene kod nas.

_________________
avatar
Marido98
Senior member
Senior member

Poruka : 864
Pridružen : 2014-02-09
Godina : 19
Lokacija : Jagodina

Back to top Go down

Re: SLO: Novosti

Post by Stef on 12.08.16 14:26

Ne razumem što se ovoliko kuka za TVA, ko da je remek-delo. rofl

_________________
avatar
Stef
Posting Freak
Posting Freak

Poruka : 6594
Pridružen : 2014-03-27
Godina : 20
Lokacija : São Paulo, Brasil

Back to top Go down

Re: SLO: Novosti

Post by Božić29.10.'99 on 12.08.16 14:34

Ja mislim da ce biti od jeseni.Bar ako Pink otkupi pa stavi u neki bolji termin,jer od Prve nema 'leba.

Ne kukam samo za njom,vec bilo cime iz Televise...I Amazonke su u Sloveniji a kod nas nista...I sad jos da se zavrsi MIVAC pa opet nesto novo krene,ne bi me cudilo CQM. besan

Božić29.10.'99
Senior member
Senior member

Poruka : 578
Pridružen : 2016-03-23

Back to top Go down

Re: SLO: Novosti

Post by Franko on 12.08.16 15:06

Al čemu kad se te sve serije mogu nać u super kvaliteti na netu? smile2

_________________

La fiscal de hierro - 30/80
Las estrellas - 75/150
Mi marido tiene familia - 54/100
Novo mundo - 152/160
avatar
Franko
Moderator
Moderator

Poruka : 2108
Pridružen : 2011-07-16
Godina : 29

Back to top Go down

Re: SLO: Novosti

Post by Stef on 12.08.16 15:07

Još mi je manje jasno što se kuka za bilo čime iz Televise, i to na ovoj temi.
Želje, pozdrave i čestitke usmeravajte na Kokošinjac. winky

Pa milion Televisinih je emitovano kod nas, i to je malo.
Toliko dobrih i kvalitetnih serija van Televise ima, a ovde se kuka za raznim krševima samo zato što je Televisa.
Poštujem tuđa mišljenja, al' ovo ne mogu da razumem.

Amazonas i CQM su dobre serije, to ne sporim, al' sigurno neću da kukam što ne počinju kod nas.

I upravo što kaže Franko, sve se to može naći na internetu.

Da ne bude da offtopičarim, reći ću da su se Slovenci baš usrećili sa ovom dosadom. rofl

_________________
avatar
Stef
Posting Freak
Posting Freak

Poruka : 6594
Pridružen : 2014-03-27
Godina : 20
Lokacija : São Paulo, Brasil

Back to top Go down

Re: SLO: Novosti

Post by latinofan17 on 12.08.16 15:21

Bolje malo latino, barem jedna, nego da gledam 7 turskuh serija dnevno.

latinofan17
Member
Member

Poruka : 364
Pridružen : 2015-12-31

Back to top Go down

Re: SLO: Novosti

Post by Stef on 12.08.16 15:32

Nije latino samo Televisa, u tome i jeste stvar, o tome i pričam.
Globo ne postoji, Telefe/Pol-ka ne postoji, RCN/Caracol ne postoji, ostali ne postoje.
Samo centar sveta i univerzuma zvana Televisa i prekvalitetni Telemundo.

Ja sam za raznovrsnost. Da nađe na TV-u svako ono šta voli i želi.
Ali me iskreno iritira kad je nekome svaka druga poruka jao pa kad će Televisa kod nas, pa što ne počne neka Televisa kod nas, ko da se Televisa nikad nije emitovala kod nas.
Ništa lično, Božiću, nisi jedini.

Uostalom, nije smak sveta što ne ide Televisa.
Niko nikoga ne tera da gleda Turke, za sve postoji daljinski upravljač.

Da ne može sve ovo da se nađe na internetu, pa i da razumem.
Ovako nema smisla.

Ja se iskreno nadam da će ovi naši na jesen najzad da vam se smiluju da ne kukate više.
Al' znajući šta je ranije bilo, ima da se kuka što ide samo jedna, a ne 10. rofl

_________________
avatar
Stef
Posting Freak
Posting Freak

Poruka : 6594
Pridružen : 2014-03-27
Godina : 20
Lokacija : São Paulo, Brasil

Back to top Go down

Re: SLO: Novosti

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Page 4 of 11 Previous  1, 2, 3, 4, 5 ... 9, 10, 11  Next

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum