EMDT forum
Dobro došli na EMDT forum.

Ukoliko niste član foruma, predlažemo Vam da se registrujete i priključite diskusijama sa ostalim forumašima.

Hvala na poseti,
Administracija EMDT foruma


Luna, el misterio de Calenda

Page 5 of 9 Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Next

View previous topic View next topic Go down

Re: Luna, el misterio de Calenda

Post by Stefy on 17.03.13 1:15

Da se nadovežem na prethodni post, može i "Misteriozna Kalenda".

Odgledao sam prvu epizodu i svidela mi se. Interesantna je serija, nije uopšte loša. Ne znam kako će se radnja dalje razvijati, ali mi se ovo veoma svidelo. Ne znam kada ću nastaviti jer trenutno nemam vremena da gledam još jednu seriju, ali ću je sigurno nekad odgledati.

_________________
avatar
Stefy
Moderator
Moderator

Poruka : 3833
Pridružen : 2011-07-19
Godina : 20

http://elizabeth-gutierrez.serbianforum.info/

Back to top Go down

Re: Luna, el misterio de Calenda

Post by Miloš92 on 17.03.13 1:26

Poenta cele serije je više u punom mesecu, nego u samom mestu gde se radnja odigrava. Dakle po meni bi mesec trebalo da se nadje u nazivu.

_________________
En este mundo triunfan personas que dominan sus sentimientos

Miloš92
Posting Freak
Posting Freak

Poruka : 10269
Pridružen : 2011-08-11

Back to top Go down

Re: Luna, el misterio de Calenda

Post by Bad boy on 17.03.13 9:21

Ukoliko ne postoji bukvalni adekvatni prevod naziva, isti se ne koristi.
Nikome kome je potrebno neće tražiti seriju pod nazivom "mesec, misterija Kalende".

Stoga ne znam šta je gore: sama serija ili prevod naziva iste.
avatar
Bad boy
Posting Freak
Posting Freak

Poruka : 1015
Pridružen : 2011-07-16
Godina : 23
Lokacija : 5. sprat

Back to top Go down

Re: Luna, el misterio de Calenda

Post by Stefan on 17.03.13 9:25

@Stefy wrote:Da se nadovežem na prethodni post, može i "Misteriozna Kalenda".

Ne, nikako facepalm Nije misteriozno selo, već dešavanja. Inače slažem se sa Bad boy-em, nema potrebe prevoditi naziv serije uopšte, ostaviš lepo Luna, el misterio de Calenda i ćao. smile2

_________________

- I can't just take whatever I want. My life is not like that.
- You'll never get what you want unless you take it.
avatar
Stefan
Posting Freak
Posting Freak

Poruka : 2860
Pridružen : 2011-05-29
Godina : 27

Back to top Go down

Re: Luna, el misterio de Calenda

Post by ZwRkErDa on 17.03.13 11:47

Može i Mesec nad Kalendom. Tu imaš i uzrok i mesto radnje.

_________________
avatar
ZwRkErDa
Member
Member

Poruka : 217
Pridružen : 2011-09-15
Godina : 22
Lokacija : Miami Beach

Back to top Go down

Re: Luna, el misterio de Calenda

Post by Bad boy on 17.03.13 14:49

Za tih x minuta neodlučnosti oko prevoda naziva, moglo se prevesti desetak minuta neke epizode. zvizd
avatar
Bad boy
Posting Freak
Posting Freak

Poruka : 1015
Pridružen : 2011-07-16
Godina : 23
Lokacija : 5. sprat

Back to top Go down

Re: Luna, el misterio de Calenda

Post by hari_95 on 17.03.13 18:00

Usput ako neko ozbiljno planira da prevodi, vec imate titlove za pet prvih epizoda:
http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1411/luna-el-misterio-de-calenda

Ako ce neko prevoditi da ne duplira, nego neka pocne od seste.

hari_95
Senior member
Senior member

Poruka : 681
Pridružen : 2011-07-16

Back to top Go down

Re: Luna, el misterio de Calenda

Post by Stefan on 20.03.13 12:17

TRAILER - SEZONA 1



TRAILER - SEZONA 2

avatar
Stefan
Posting Freak
Posting Freak

Poruka : 2860
Pridružen : 2011-05-29
Godina : 27

Back to top Go down

Re: Luna, el misterio de Calenda

Post by -MILOS- on 29.03.13 0:06

Nece biti trece sezone.
'Luna, el misterio de Calenda' no tendrá tercera temporada
El actor Daniel Grao comunica la noticia en su cuenta personal de Twitter. 26 Marzo 2013.

Antena 3 ha decidido prescindir de 'Luna, el misterio de Calenda'. La ficción sobrenatural no renovará por una tercera temporada tras registrar unos datos de audiencia que en esta temporada se han mantenido por debajo de la media de la cadena. Aunque se trataba de la crónica de una muerte anunciada, finalmente ha sido el actor Daniel Grao quien ha confirmado la noticia a través de su cuenta de Twitter: "Lamento informar que, efectivamente, no habrá tercera temporada de 'Luna'".
La serie de Globomedia acertó la pasada temporada con su estreno en la parrilla de Antena 3, sin embargo, 'Luna' ya sufrió entonces un descenso considerable de audiencia, anotando un 15,2% de media total de share. La segunda temporada comenzó con unos datos preocupantemente bajos, y esa tendencia no ha parado a lo largo de los siguientes capítulos.

Segunda temporada de 'Luna, el misterio de Calenda':
Capítulo 1 (13/02/2013): 2.402.000 y 13,6%
Capítulo 2 (20/02/2013): 2.358.000 y 13,4%
Capítulo 3 (27/02/2013): 2.416.000 y 12,9%
Capítulo 4 (06/03/2013): 2.349.000 y 13,7%
Capítulo 5 (13/03/2013): 2.187.000 y 12,0%
Capítulo 6 (20/03/2013): 2.198.000 y 12,9%


'Luna' no lo ha tenido fácil

Las nuevas entregas de 'Luna, el misterio de Calenda' se impusieron a los capítulos finales de 'Familia', sin embargo, Mediaset España jugó bien su baza y programó '¡Mira quién salta!', el nuevo concurso de salto de trampolín, contra la ficción de Antena 3. El espacio de Telecinco ha supuesto todo un acierto para la cadena y 'Luna' no ha conseguido remontar.
'Luna, el misterio de Calenda' contaba con jugosas novedades para su segunda temporada. Sin embargo, las nuevas incorporaciones (Álex Hernández, Estefanía de los Santos y Roberto Álamo) y el cambio en las tramas con un entorno más luminoso y menos hostil no han servido para seducir de nuevo a la audiencia, que se ha ido desligando poco a poco de la serie. No obstante, 'Luna' guarda en la recamara sus dos últimas entregas que emitirá tras el parón de Semana Santa.
avatar
-MILOS-
Posting Freak
Posting Freak

Poruka : 3307
Pridružen : 2011-09-01

Back to top Go down

Re: Luna, el misterio de Calenda

Post by Stefan on 29.03.13 11:20

A taman sam krenuo da pišem kako se radnja tek zakuvava rofl Samo se nadam da će serija imati kakav-takav kraj, načeli su dosta toga u poslednje dve epizode, biće jadno ako ne razreše sve. Mada sa druge strane, ako je postojala mogućnost za treću sezonu, onda je druga verovatno retardirano završena. zzzzz

_________________

- I can't just take whatever I want. My life is not like that.
- You'll never get what you want unless you take it.
avatar
Stefan
Posting Freak
Posting Freak

Poruka : 2860
Pridružen : 2011-05-29
Godina : 27

Back to top Go down

Re: Luna, el misterio de Calenda

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Page 5 of 9 Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Next

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum