EMDT forum
Dobro došli na EMDT forum.

Ukoliko niste član foruma, predlažemo Vam da se registrujete i priključite diskusijama sa ostalim forumašima.

Hvala na poseti,
Administracija EMDT foruma


A vida da gente

Page 3 of 17 Previous  1, 2, 3, 4 ... 10 ... 17  Next

View previous topic View next topic Go down

Re: A vida da gente

Post by Soleil on 06.09.13 5:57

@Bayron wrote:odlično ti je ovo soleil, hvala. thumbup 

samo jedna ispravka, ako sam dobro upućen:

Sestre Ana i Manuela su zaljubljene u Rodriga. Koji je, obratite pažnju, njima dvjema polubrat.
ana i manuela su evine ćerke iz prethodnog braka, a rodrigo je žonasov sin iz prethodnog braka. nisu u nikakvom krvnom srodstvu. odrastali su zajedno od anine 9-10. godine.

kod nas je špica sa drugom pesmom:

http://www.dailymotion.com/swf/xx4ncq
Upravo tako, kako si napomenuo/razjasnio. thumbup

U zanimljivostima piše ovo:
O segundo tema é mais polêmico, ou pelo menos, tem a pretensão de ser. As irmãs Ana e Manuela são apaixonadas por Rodrigo, que olhem só, é irmão de criação das moças.
Nisu u krvnom srodstvu, odrasli su i odgajani zajedno, pa se vjerovatno zato ipak smatraju polubraćom (barem sudeći prema tom citiranom tekstu ^^).

Baš niđe veze što su uopšte mijenjali pjesmu u entradi.


@Sasha wrote:Hvala na ovim zanimljivostima ..
Nadam se da cu negde naci seriju da je odgledam, mislio sam da ce je biti u Mulitimediji , ali dobro ...
Odavno nista brazilsko nisam gledao , cini mi se od sinhronizovane Viver a vida (nekih 25 epizoda)
Na kojoj je TV stanici "VAV" bila sinhronizirana?


@Soleil wrote:Evo jedna od scena iz novele, kad je Eva u posjeti kod Ane, a na TV(-u) meč Šarapova vs. Chalova.

http://tvg.globo.com/novelas/a-vida-da-gente/videos/t/cenas/v/cena-511-eva-lembra-de-ana-jogando-e-se-emociona/1686490/
@Sasha wrote:Upitanju je mec - Sharapova vs Anna Chakvetadze smile2
lol1 Mea culpa.

_________________
avatar
Soleil
Posting Freak
Posting Freak

Poruka : 1646
Pridružen : 2012-08-28
Lokacija : Crno i belo e se

Back to top Go down

Re: A vida da gente

Post by Sasha on 06.09.13 17:37

Na kojoj je TV stanici "VAV" bila sinhronizirana?
gledao sam na YT , dok nisu tu stranicu blokirali :P

_________________
Kad umreš, ti ne znaš da si umro i nije ti teško.
Teško je drugima. Tako je i kad si glup.

avatar
Sasha
Posting Freak
Posting Freak

Poruka : 1870
Pridružen : 2011-07-16
Lokacija : Srbija (KiM)

Back to top Go down

Re: A vida da gente

Post by Miloš92 on 08.09.13 19:39

Ja skroz zaboravio da gledam u petak i juče.

Može neko ukratko da mi prepriča šta je bilo ili da mi kaže gde ima da se pogleda? Prevod mi ne treba tako da ako neko zna gde imaju epizode sinhronizovane na španski nek mi pošalje. Unapred hvala.

_________________
En este mundo triunfan personas que dominan sus sentimientos

Miloš92
Posting Freak
Posting Freak

Poruka : 10199
Pridružen : 2011-08-11

Back to top Go down

Re: A vida da gente

Post by Sava on 08.09.13 19:51

Imaš ovde resumene. winky 

_________________
avatar
Sava
Posting Freak
Posting Freak

Poruka : 1885
Pridružen : 2011-07-16
Lokacija : Dark side of the moon

Back to top Go down

Re: A vida da gente

Post by Miloš92 on 08.09.13 19:56

Hvala.. winky 

_________________
En este mundo triunfan personas que dominan sus sentimientos

Miloš92
Posting Freak
Posting Freak

Poruka : 10199
Pridružen : 2011-08-11

Back to top Go down

Re: A vida da gente

Post by Stefan on 08.09.13 19:57

Juče nije ni bilo valjda.

Ja sam prve dve epizode gledao, bile su mi skroz ok. Ana i Rodrigo su mi baš super zajedno, ne mogu da ga zamislim sa Manuelom blink 

_________________

- I can't just take whatever I want. My life is not like that.
- You'll never get what you want unless you take it.
avatar
Stefan
Posting Freak
Posting Freak

Poruka : 2837
Pridružen : 2011-05-29
Godina : 27

Back to top Go down

Re: A vida da gente

Post by Franko on 08.09.13 20:01

Vidjet ćeš kasnije. Manu/Rodrigo blush 

_________________

Alma gemea - 140/227
Amar despues de amar - 56/70
Novo mundo - 20/160
Rock Story - 145/185
avatar
Franko
Moderator
Moderator

Poruka : 1975
Pridružen : 2011-07-16
Godina : 29

Back to top Go down

Re: A vida da gente

Post by Miloš92 on 08.09.13 20:06

Neko je napisao pre neki dan da će ići i subotom. Još bolje ako nije bilo.

Nego Stefane gde se završila druga epizoda? Ne bih da čitam dalje od toga ovaj resumen.

_________________
En este mundo triunfan personas que dominan sus sentimientos

Miloš92
Posting Freak
Posting Freak

Poruka : 10199
Pridružen : 2011-08-11

Back to top Go down

Re: A vida da gente

Post by Stefan on 08.09.13 20:22

Veruj mi da nemam pojma rofl Pokušavam da se setim, ali ne uspevam. Meni je u glavi scena kad Ana i Manuela pokupe rezultate testa na trudnoću, pa ga Manu otvara i kaže ovoj da je trudna. Tj. ne kaže, nego je samo pogleda. Pa se onda Ana skenja.

Nisam siguran da li se tu epizoda završila, moguće da je bilo još stars Ja sam malo pogubljen po tom pitanju, pošto sam preveo pre koji dan prvih nekoliko ecuavisinih epizoda (mislim sadržaja), pa mi je sve to u glavi još rofl 

_________________

- I can't just take whatever I want. My life is not like that.
- You'll never get what you want unless you take it.
avatar
Stefan
Posting Freak
Posting Freak

Poruka : 2837
Pridružen : 2011-05-29
Godina : 27

Back to top Go down

Re: A vida da gente

Post by -MILOS- on 08.09.13 20:31

Da li zna neko gde moze da se gleda online sa spanskom sinhronizacijom?

_________________
Fazilet Hanim ve Kizlari 09/?
Silvana sin lana 83/121
avatar
-MILOS-
Posting Freak
Posting Freak

Poruka : 3259
Pridružen : 2011-09-01

Back to top Go down

Re: A vida da gente

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Page 3 of 17 Previous  1, 2, 3, 4 ... 10 ... 17  Next

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum