EMDT forum
Dobro došli na EMDT forum.

Ukoliko niste član foruma, predlažemo Vam da se registrujete i priključite diskusijama sa ostalim forumašima.

Hvala na poseti,
Administracija EMDT foruma


A vida da gente

Page 4 of 17 Previous  1, 2, 3, 4, 5 ... 10 ... 17  Next

View previous topic View next topic Go down

Re: A vida da gente

Post by Bayron on 08.09.13 20:45

2. epizoda se završava kad ana zove rodriga da dogovore susret, gde će da mu kaže za trudnoću.

imaš sutra u 17 reprizu. bar bi trebalo, ipak je to happy.

_________________
avatar
Bayron
Administrator
Administrator

Poruka : 6927
Pridružen : 2011-05-25
Godina : 28

Back to top Go down

Re: A vida da gente

Post by Miloš92 on 08.09.13 21:35

E hvala tu Bayrone što si me podsetio na reprizu, ni na kraj pameti mi to nije bilo. Odvikao sam se od gledanja serija na tv-u:D 

Ja sam malo pogubljen po tom pitanju, pošto sam preveo pre koji dan prvih nekoliko ecuavisinih epizoda (mislim sadržaja), pa mi je sve to u glavi još
Stefane sad čitam ove resumene koje je Sava postavio i ukupno ih ima 58 što znači da su kod njih epizode duže trajale i ima ih manje. Kod nas se prva završila kada vide Anu i Rodriga ispred kuće kako se ljube, kod njih to nije kraj epizode.

Druge epizoda kod njih se završava kad Ana pristane da ode u inostranstvo, kod nas po ovome što kaže Bayron nije se tako završilo.

Kažem ti ovo samo zbog toga što ti se sadržaji (vrv ih pišeš za tv novele) neće poklapati sa epizodama na tv-u.

_________________
En este mundo triunfan personas que dominan sus sentimientos

Miloš92
Posting Freak
Posting Freak

Poruka : 10071
Pridružen : 2011-08-11

Back to top Go down

Re: A vida da gente

Post by Stefan on 08.09.13 22:06

Miloše, više ne radim za TVN, ali hvala. smile Prevodio sam sadržaj za fb stranicu, ali pošto od Globa još nisam dobio normalan po epizodama, onda sam spojio 5 prvih sa ecuavise i stavio samo "gledaćete u prvim epizodama". mrgreen Brojao sam i ja baš pre prevoda i skontao da ima manje nego što treba, ta ecuavisa secka serije po svom nahođenju, znam da sam imao problem i ranije sa "Alguien te mira". roll 

E da, zaboravio sam da prokomentarišem malopre kad sam pisao da su mi Ana i Rodrigo super. Eva mi već skače po živcima. Vi koji ste gledali, hoće ona do kraja biti takva kretenka? zzzzz 

_________________

- I can't just take whatever I want. My life is not like that.
- You'll never get what you want unless you take it.
avatar
Stefan
Posting Freak
Posting Freak

Poruka : 2813
Pridružen : 2011-05-29
Godina : 27

Back to top Go down

Re: A vida da gente

Post by Sava on 08.09.13 22:09

Da. Nisam odgledao celu, ali po pročitanom hoće.


_________________
avatar
Sava
Posting Freak
Posting Freak

Poruka : 1858
Pridružen : 2011-07-16
Lokacija : Dark side of the moon

Back to top Go down

Re: A vida da gente

Post by Soleil on 08.09.13 22:11

"La Vida Sigue" se emitirala u Ekvadoru (Ecuavisa), Urugvaju (Teledoce), Čileu (Canal 13).

Pa ipak, izgleda da sinhroniziranih epizoda baš nigdje nema.


Što se originalne verzije "AVDG" (Versão Nacional) tiče.
Transmissão original: 26 de setembro de 2011 - 2 de março de 2012.
Nº de episódios: 137.

Na officijelnoj web stranici novele "AVDG", imaju sve epizode novele.
Epizode nisu numerisane brojevima epizoda; već prema datumima emitiranja.
Epizode su postavljene u dijelovima. Npr., prva epizoda je postavljena iz 32 dijela.

_________________
avatar
Soleil
Posting Freak
Posting Freak

Poruka : 1636
Pridružen : 2012-08-28
Lokacija : Crno i belo e se

Back to top Go down

Re: A vida da gente

Post by Miloš92 on 08.09.13 22:24

Nema na čemu Stefane. Čisto sam hteo da pomognem, mislio sam da je za tv novele. winky 

_________________
En este mundo triunfan personas que dominan sus sentimientos

Miloš92
Posting Freak
Posting Freak

Poruka : 10071
Pridružen : 2011-08-11

Back to top Go down

Re: A vida da gente

Post by Miloš92 on 09.09.13 17:32

Nema reprize, ide crni gruja... besan 

_________________
En este mundo triunfan personas que dominan sus sentimientos

Miloš92
Posting Freak
Posting Freak

Poruka : 10071
Pridružen : 2011-08-11

Back to top Go down

Re: A vida da gente

Post by laki on 09.09.13 17:44

Zašto nisam iznenađen? zvizd 
Ni u 16h nije bila ona turska. Mislim da je bila u 14:15.
Jutros u 9h je krenuo neki kretenski kviz sličan Pinkovom u 12h. Ceo dan tumbaju šemu kako im je volja. Na kraju će ukinuti sve što je počelo u sredu. odlepio 

laki
Posting Freak
Posting Freak

Poruka : 4219
Pridružen : 2011-07-15

Back to top Go down

Re: A vida da gente

Post by Bayron on 09.09.13 17:45

bila je repriza jutros u 8, umesto reprize jesenjih suza. rofl 

_________________
avatar
Bayron
Administrator
Administrator

Poruka : 6927
Pridružen : 2011-05-25
Godina : 28

Back to top Go down

Re: A vida da gente

Post by Miloš92 on 09.09.13 17:47

Šteta što nisam bacio pasulj da vidim kad su mislili da puste reprizu. roll 

_________________
En este mundo triunfan personas que dominan sus sentimientos

Miloš92
Posting Freak
Posting Freak

Poruka : 10071
Pridružen : 2011-08-11

Back to top Go down

Re: A vida da gente

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Page 4 of 17 Previous  1, 2, 3, 4, 5 ... 10 ... 17  Next

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum