EMDT forum
Dobro došli na EMDT forum.

Ukoliko niste član foruma, predlažemo Vam da se registrujete i priključite diskusijama sa ostalim forumašima.

Hvala na poseti,
Administracija EMDT foruma


Novosti

Page 3 of 98 Previous  1, 2, 3, 4 ... 50 ... 98  Next

View previous topic View next topic Go down

Re: Novosti

Post by -MILOS- on 10.02.14 20:03

"1001 noć" stiže u Čile.
Mega se une a la tendencia global y apuesta por teleserie turca

Son las telenovelas en boga en el mercado internacional. Emitirán por primera vez en Latinoamérica la exitosa Las mil y una noches.
por Cristina Alzate - 08/02/2014 - 11:41

Una mujer que, desesperada por salvarle la vida a su hijo enfermo, accede a pasar una noche con su jefe a cambio del dinero para el tratamiento. Luego, cuando él intenta seguir con el trato, ella lo rechaza violentamente y él se da cuenta de que está enamorado y trata de recuperarla. Podría ser la trama de un melodrama latinoamericano cualquiera, un culebrón de vocación clásica. Pero no, se trata de la trama de Las mil y una noches, la teleserie turca que Mega acaba de adquirir y que emitirá durante el primer semestre.

Aunque pueda sonar como un exotismo, la apuesta de la televisora de Bethia tiene asidero en los resultados. Desde hace un par de años las telenovelas y series turcas han ido expandiendo su presencia en el mundo. Y en el último tiempo pasaron a ser el país de moda para adquirirlas en el mercado internacional. Así, por ejemplo, las ventas extranjeras de ficción en Turquía pasaron de un millón de dólares en 2007 a US$ 130 millones en 2012. Y Las mil y una noches, en tanto, ya se ha vendido a más de 45 países.

En Latinoamérica hay menos antecedentes. Esta es la primera teleserie propiamente tal de ese país que se exhibirá en la región. Antes, sólo Fox adquirió Magnificent century, una serie de época sobre el último gran sultán, para exhibirla en sus canales.

Por eso, el doblaje de La mil y una noches se realizará en Chile. Según explica Juan Ignacio Vicente, gerente de contenidos internacionales, en el canal esperan que eso pueda darles un grado mayor de cercanía. “Aunque se va a hacer en español neutro, sin nuestro acento, sí va a incluir palabras chilenizadas, modismos. Esperamos que eso le pueda dar más identificación”.

Una de las características de este tipo de telenovelas es que, a pesar de estar hechas en Medio Oriente, cuentan historias con estructura y códigos del culebrón latino. “Son tramas transversales, con conflictos súper universales. Además tienen una calidad de producción superior a la que tenemos nosotros, que se acerca a lo que hace Globo con sus telenovelas”, enumera Vicente sobre las razones para optar por el producto. Y remata: “El tiempo, el ritmo narrativo que tiene es súper latinoamericano, es un melodrama pasional clásico”.

El negocio para adquirir Las mil y una noches se cerró la semana pasada en la feria televisiva Natpe, en Miami, y, según asegura el ejecutivo, todavía no está definida la fecha ni la franja en que se emitirá. “Nuestras necesidades son varias en términos de horario. Además, como es musulmana, sirve para todas las horas, porque no tiene escenas visuales tan sugerentes, todo se juega en la historia”, detalla Vicente.

Mientras que sobre las expectativas, el ejecutivo apunta que esperan tener buenos resultados de sintonía, pero que principalmente “queremos innovar, abrir a nuevos públicos, es un intento, una búsqueda de productos que puedan ser transversales, pero no esperamos ir mucho más allá”. Lo que sí, es que espera que esta apuesta pueda servir como “ventana para que entre un nuevo tipo de producción, que sin ser tan diferente, tiene algo fresco”.

Izvor: latercera.com

i tako odose turci i preko bare :Docekivao sam ovako nesto, s obzirom da bez lazne skromnosti virus zvani "turska sapunjara" uglavnom uspeva gde god da stigne smile2
avatar
-MILOS-
Posting Freak
Posting Freak

Poruka : 3331
Pridružen : 2011-09-01

Back to top Go down

Re: Novosti

Post by -MILOS- on 16.02.14 1:27


 rofl rofl rofl jedva cekam da vidim i epizodu na spanskom smile2

_________________
Fazilet Hanim ve Kizlari 13/?
Silvana sin lana 106/121
avatar
-MILOS-
Posting Freak
Posting Freak

Poruka : 3331
Pridružen : 2011-09-01

Back to top Go down

Re: Novosti

Post by Aleks on 16.02.14 14:02

Katastrofa! Naročito jer se lično zgražavam sinhronozcije, pa na ma čijem jeziku bila!  puke 
Jako bih voleo kad bi ovo doživelo neuspeh tamo.
avatar
Aleks
Moderator
Moderator

Poruka : 1295
Pridružen : 2012-11-03
Godina : 26
Lokacija : Francuska

https://www.facebook.com/EMDTforum

Back to top Go down

Re: Novosti

Post by -MILOS- on 16.02.14 14:25

pa s obzirom da ce se emitovati na kanalu trecem po redu gledanosti televizijskog programa u Cileu ne verujem da ce imati neki boom, ali nikad ne reci nikad.

_________________
Fazilet Hanim ve Kizlari 13/?
Silvana sin lana 106/121
avatar
-MILOS-
Posting Freak
Posting Freak

Poruka : 3331
Pridružen : 2011-09-01

Back to top Go down

Re: Novosti

Post by Bayron on 16.02.14 14:31

pa i fox je kod nas bio treći po gledanosti i krenula je u popodnevnom terminu, pa je opet napravila bum.

_________________
avatar
Bayron
Administrator
Administrator

Poruka : 6951
Pridružen : 2011-05-25
Godina : 28

Back to top Go down

Re: Novosti

Post by -MILOS- on 16.02.14 15:07

To sam i ja hteo da napisem ali me je mrzelo da editujem post :-) u poslednje vreme pratim dosta sta se emituje po Cileu i Peruu i naisao sam mnogo vise na pozitivne nego na negativne komentare sto se tice turske serije. Prethodno na tom kanalu su se emitovale serije poput Barke i Internata pa nisu dozivele neki bum, zato se vodim i time da su to serije na spanskom a ova ce biti sinhronizovana, ali nikad se ne zna. I sama Avenida je bila emitovana u tri sata na Kanalu 13 i dozivela je uspeh toliko da ne ja zahtev gledala poslednja epizoda emitovana u prime time terminu i bila tog dana najgledanija serija u drzavi. Sto se mene licno tice ja bih voleo da 1001 noc dozivi uspeh u Cileu i poljulja malo latinoamericku produkciju.

_________________
Fazilet Hanim ve Kizlari 13/?
Silvana sin lana 106/121
avatar
-MILOS-
Posting Freak
Posting Freak

Poruka : 3331
Pridružen : 2011-09-01

Back to top Go down

Re: Novosti

Post by Latinac on 03.03.14 0:39


Premijera sutra od 23:30 na Mega TV u Čileu.


Latinac
Global moderator
Global moderator

Poruka : 2298
Pridružen : 2011-05-29

http://youtube.com/c/EMDTplus

Back to top Go down

Re: Novosti

Post by -MILOS- on 21.03.14 11:08

"Las mil y una noches" se consolida en el horario estelar

La teleserie turca de Mega consagró anoche su condición de fenómeno y, junto con imponerse en el horario prime, revivió el debate entre el material envasado y la producción local. Una historia novedosa y potente es la clave de su éxito.
Con la cara llena de risa están los ejecutivos de Mega, luego del triunfo que anoche obtuvieron con su teleserie "Las mil y una noches".

Según los datos de la empresa Time Ibope, el rating de la producción turca fue de 17,3 puntos en promedio, con un peak de 21, versus 14 de Canal 13 a la misma hora y 12 de CHV y TVN.

Algo que no sólo los posicionó como lo más visto en horario prime, sino que también como el segundo programa con mayor cantidad de espectadores en el día en todo el país.
La información viene a confirmar una tendencia al alza en cuanto a audiencia, que no sólo se vio reflejado en el rating.
Ello porque durante todo el tiempo que duró la emisión del episodio de ayer, "Las mil y una noche" se mantuvo como uno de los temas más comentados en Twitter, donde fue trending topic.
Los buenos resultados -dicen desde la estación de propiedad del grupo Bethia-, ya tiene a los ejecutivos evaluando la posibilidad de traer otras telenovelas turcas. Y es que la buena factura técnica de las producciones de ese país, que les ha hecho ganar prestigio en todo el mundo, ha dado pie para que Mega explore esa opción.

Una buena historia

Pero más allá de eso ¿Cuál es la clave del éxito de la serie en nuestro país?


Según el director Cristián Mason, lo más importante de "Las mil y una noches" es su historia.
"Llega en un momento en que algunas teleseries nacionales están ligadas directamente a la comedia y otras son de época o thriller, que es lo que hay de oferta en el mercado", explica Mason.
Y agrega: "Esta teleserie llega a su nicho porque es una historia clásica y la gente está esperando ver una buena historia, que es entretenida y que no te obliga estar siguiendo cada capítulo".
Algo, añade el director, que se diferencia de un guión policial. "Esas historias te esclavizan un poco. En el caso de "Las mil y una noches" tampoco es una comedia liviana, pero insisto, es una buena historia dramática", apunta.
Respecto al triunfo del espacio que transmite Mega por sobre producciones nacionales -que han significado una inversión millonaria como el reality de Canal 13, "Generaciones Cruzadas"-, Mason afirma que no es habitual.
"Esta teleserie turca tiene traducción chilena, entonces las voces son muy cercanas a nosotros. Eso fue un buen punto, porque escuchas tus tonos de hablar cotidianos, lo que genera una mayor proximidad con los actores. Entonces, da lo mismo si son musulmanes o turcos", afirma el director de recordadas producciones como "Amor a domicilio".
E insiste: "la gente sigue las buenas historias, independiente de si son mexicanas, colombianas o brasileñas. Si el guión te engancha la gente quiere que se lo cuenten bien".
El escritor y cineasta Pablo Illanes, en tanto, cree que a los chilenos les gustan las historias duras y actuales. "Siento que 'Las mil y una noches' es un melodrama clásico, pero visto desde lo contemporáneo. Otro factor es la novedad. Nos gusta que nos cuenten un cuento que no hemos escuchado antes o de una forma distinta", subraya.
Sobre el hecho de que una producción extranjera se imponga a una nacional señala que siempre el público va a preferir algo chileno.
"Principalmente porque nos gusta nuestra forma de hablar, nuestros actores e historias propias y sobre todo la relación con la ciudad, con el exterior, con lugares reconocibles de Chile. Sin embargo, si hay algo "distinto" que está dando que hablar en el canal de al lado y para allá vamos", explica Illanes.
Añade que "esto es lo que ocurre con 'Las mil y una noches', da cuenta de un cambio en el hábito, una pérdida de la fidelidad por un lado, pero también es una puerta para nuevos desafíos, creo yo".
Además, sostiene el guionista, "el público chileno por lo general sigue una teleserie desde el capitulo 1 (rara vez se engancha a la mitad, como en el caso de Alguien te mira, por ejemplo). Hay una suerte de refrán que escuché hace poco que dice: 'Los primeros veinte capítulos tienen que ser Shakespeare, después puedes copiar la guía de teléfonos y a nadie le importa: van a ver tu teleserie igual'. Este 'conservadurismo' del espectador sólo se refleja en los hábitos, no en los contenidos".
"Es una historia muy atractiva que nos muestra un espacio distinto del chileno. Esto es turco, pero independientemente de que nos muestre a otro país es muy contemporáneo. Esa historia se puede hacer en China, Estados Unidos porque es una historia de hoy. La trama se cuenta de manera simple, potente e inmediata. Poco a poco la gente va exigiendo calidad. La factura técnica es mejor. Eso nos ayuda a todos para ir haciendo e ir creciendo. Esta teleserie va competiendo a nivel sudamericano con Brasil. La historia llega", dice Nicolás Alemparte, director del área dramática de Mega.
"Las mil y una noches" cuenta con 90 capítulos y se estima que, debido a que Mega transmite tres episodios a la semana, se extienda por varios meses.

"Sherezade" podría venir a Chile

El estreno de la teleserie se realizó a principios de marzo en la embajada de Turquía en Chile. Según cuenta desde Mega, ese día la máxima representante de ese país, Naciye Gökçen Kaya, se comprometió a que si la serie tenía buena acogida, realizarían los trámites para traer a uno de sus protagonistas. Y como "Las mil y una noches" la está rompiendo con el rating, hace dos semanas que el cuerpo diplomático turco inició las gestiones para traer a Bergüzar Korel, quien encarna a Sherezade. Pese a que aún no hay una fecha definida, se espera que en las próximas semanas haya novedades sobre el arribo de la estrella turca a Santiago.

Izvor: lasegunda.com
avatar
-MILOS-
Posting Freak
Posting Freak

Poruka : 3331
Pridružen : 2011-09-01

Back to top Go down

Re: Novosti

Post by -MILOS- on 05.04.14 10:20

Ovog meseca pocinje emitovanje i u Kolumbiji wow
Serija belezi odlicne rezultate u Cileu, cak je gledanija od njihove serije Vuelve Temprano mrgreen prvo se emitovala dva puta nedeljno, pa tri puta, a sad cetiri smile2 sve u svemu exito total smile2

_________________
Fazilet Hanim ve Kizlari 13/?
Silvana sin lana 106/121
avatar
-MILOS-
Posting Freak
Posting Freak

Poruka : 3331
Pridružen : 2011-09-01

Back to top Go down

Re: Novosti

Post by Bayron on 05.04.14 10:31

ja bih rekao da je taj red neka imaginarna televizija. pogledaj ostale klipove na tom yt kanalu, twitter profil. mrgreen

_________________
avatar
Bayron
Administrator
Administrator

Poruka : 6951
Pridružen : 2011-05-25
Godina : 28

Back to top Go down

Re: Novosti

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Page 3 of 98 Previous  1, 2, 3, 4 ... 50 ... 98  Next

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum